bả vai

Thân thiện

Người vận động viên xoa bóp bả vai sau khi tập luyện.

Definition

Noun: 1. The flat of the shoulder, the shoulder blade area: The broad, flat part of the back located just below the neck and between the shoulders. It refers to the surface area overlying the scapula bones. 2. (In anatomy) The scapula, shoulder blade: The specific large, flat triangular bone at the back of the shoulder.

Usage Examples

• Noun (Flat of the shoulder):
  • Anh ấy vác bao gạo nặng trên bả vai. (He carried a heavy sack of rice on his shoulder.)
  • Cô ấy cảm thấy đau nhức ở bả vai sau một ngày làm việc dài. (She felt an ache in her shoulder blade area after a long day of work.)
• Noun (Scapula bone):
  • Xương bả vai là một xương lớn, dẹt ở phía sau lưng. (The scapula is a large, flat bone at the back.)
  • Sau cú ngã, bác sĩ chụp X-quang để kiểm tra xương bả vai của anh ta. (After the fall, the doctor took an X-ray to check his shoulder blade.)

Advanced Usage

• "Đau bả vai": to have shoulder pain, specifically in the scapular region.
  • Ngồi máy tính sai tư thế dễ dẫn đến đau bả vai. (Sitting at a computer with poor posture can easily lead to shoulder blade pain.)
• "Vai u thịt bắp" / "Bả vai rộng": broad-shouldered, having wide shoulders.
  • Người lực sĩ có bả vai rộng và cơ bắp cuồn cuộn. (The strongman has broad shoulders and bulging muscles.)

Variants and Related Words

• Vai: Shoulder. A more general term that includes the entire shoulder joint and area. "Bả vai" is a more specific part of the "vai".
• Xương bả vai: Scapula, shoulder blade. The anatomical term for the bone itself.
• Xương đòn / Xương quai xanh: Clavicle, collarbone. A different bone connecting the shoulder to the sternum.

Synonyms

• Vai: Shoulder (more general).
• Xương vai: Shoulder bone (can refer to scapula or clavicle depending on context).

Related Phrases / Idioms

• "Chịu trách nhiệm trên đôi vai / bả vai của mình": To bear responsibility on one's own shoulders.
  • Giám đốc mới phải chịu trách nhiệm trên đôi vai của mình. (The new director must bear the responsibility on his own shoulders.)
• "Vác trên vai / bả vai": To carry on one's shoulder; to bear a burden.
  • Anh ấy vác gánh nặng gia đình trên đôi bả vai. (He bears the family's burden on his shoulders.)

Học thuật

noun

1. Flat of the shoulder
   • xương bả vai
     shoulder-blade, scapula